Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gift goods

Толкование Перевод

1 gift goods

марк., потр. подарочные товары (товары, которые обычно приобретаются в качестве подарков; напр., поздравительные открытки, фотоальбомы, рамки для фотографий, косметика, аксессуары, сувениры и т. д.)

Syn:

gift products

gift items

See:

gift market, gift brand, accessory

Англо-русский экономический словарь > gift goods
2 gift goods

Экономика: подарочные изделия

Универсальный англо-русский словарь > gift goods
3 gift goods

подарочные изделия

English-russian dctionary of contemporary Economics > gift goods
4 gift goods

подарочные изделия

English-russian dctionary of diplomacy > gift goods
5 goods

pl товар, товары; изделия

•

- abandoned goods

- acceptable goods

- advertised goods

- afloat goods

- assorted goods

- auction goods

- barter goods

- basic goods

- bonded goods

- bulky goods

- capital goods

- choice goods

- commercial goods

- competitive goods

- competitively priced goods

- complementary goods

- consignment goods

- consumable goods

- consumer goods

- consumption goods

- contraband goods

- contract goods

- convenience goods

- cotton goods

- crated goods

- cultural and household goods

- custom made goods

- cut-price goods

- damaged goods

- delayed goods

- deliverable goods

- delivered goods

- dispatched goods

- durable goods

- duty-free goods

- easy-to-sell goods

- eligible goods

- essential goods

- exchange goods

- exchangeable goods

- export goods

- exported goods

- factored goods

- fast-moving consumer goods

- faulty goods

- first class goods

- fixed price goods

- free goods

- gift goods

- groupage goods

- hazardous goods

- high-grade goods

- high-priced goods

- high-quality goods

- inbound goods

- incoming goods

- labour-intensive goods

- luxury goods

- manufactured goods

- marketable goods

- over-priced goods

- pledged goods

- quality goods

- retail goods

- substandard goods

- unclaimed goods

- uninsured goods

- unmarketable goods

- unmerchantable goods

- unordered goods

- goods for bulk shipment

- goods for immediate delivery

- goods from stock

- goods in bond

- goods in bulk

- goods in short supply

- goods in stock

- goods in store

- goods in transit

- goods of equal value

- goods of equal worth

- goods of first priority

- goods of foreign make

- goods of foreign origin

- goods of high quality

- goods of interior quality

- goods of inflammable nature

- goods of low quality

- goods of poor quality

- goods of prime necessity

- goods of sound quality

- goods of superior quality

- goods of top quality

- goods on consignment

- goods on hand

- goods under arrest

- goods under customs bond

- goods under customs seal

- goods intended for shipment

- accept goods

- accept goods for carriage

- advertise goods

- buy goods

- carry goods

- charge goods in an invoice

- claim goods

- clear goods

- collect goods

- consign goods

- convey goods

- declare goods

- declare goods waste

- delay goods

- deliver goods

- deliver goods at the disposal of

- deliver goods on sale or return

- demonstrate goods

- detain goods

- discharge goods

- dispatch goods

- dispose of goods

- distribute goods

- dump goods

- effect transshipment of goods

- enter goods for customs clearing

- enter goods for home consumption

- examine goods

- exchange goods

- exhibit goods

- export goods

- forward goods

- furnish with goods

- grade goods

- handle goods

- hand over goods

- have goods on trial

- hold goods in store

- import goods

- inspect goods

- insure goods

- introduce goods

- investigate goods

- invoice goods

- keep goods

- keep goods in stock

- land goods

- launch goods

- load goods

- make goods

- make goods ready for shipment

- make goods upon order

- manufacture goods

- mark goods

- mortgage goods

- move goods to the market

- need goods

- obtain goods free of tax

- obtain possession of goods

- offer goods

- off-load goods

- order goods

- pack goodss

- pay for goods

- pick up goods

- place goods at the disposal of

- place goods on the market

- pledge goods with a bank

- present goods

- price goods

- produce goodss

- protect goods

- provide goods

- purchase goods

- push goods

- put goods on the market

- readdress goods

- recall goods

- receive goods

- reject goods

- redeem pledged goods

- reexport goods

- release goods

- require goods

- render goods marketable

- resell goods

- retain goods

- return goods

- safeguard goods

- salvage goods

- search for goods

- secure goods

- sell goods

- sell goods retail

- sell goods wholesale

- sell out goods

- send goods on consignment

- ship goods

- submit goods to a careful examination

- supply goods

- survey goods

- tag goods

- take goods

- take goods on commission

- take goods on sale

- take goods out of pledge

- take stock of goods

- tally goods

- test goods

- throw goods on the market

- trace goods

- trade in goods

- transfer goods

- transfer goods to a warehouse

- transship goods

- transport goods

- turn out goods

- turn goods over to

- unload goods

- value goods

- warehouse goods

- withdraw goods from the market

- withdraw goods from a warehouse

English-russian dctionary of diplomacy > goods
6 gift brand

марк., потр. подарочная марка* (марка товара, который чаще всего приобретается в качестве подарка или сувенира, напр., ручки "Паркер")

See:

gift goods, gift market, deluxe edition

Англо-русский экономический словарь > gift brand
7 gift market

марк. рынок подарочных товаров (рынок подарочной и сувенирной продукции, т. е. товаров, которые покупаются в качестве подарков и сувениров; напр., украшения для дома, косметика, игрушки и т. д.)

See:

gift goods, gift brand

Англо-русский экономический словарь > gift market
8 gift shop

торг., потр. магазин подарков

See:

gift market, gift goods

Англо-русский экономический словарь > gift shop
9 gift

сущ.

1) общ. дарение, дар, подарок

gift market — рынок подарочных товаров

See:

advertising gift, gift buyer, gift market

2) юр. дарение (безвозмездная передача одной стороной (дарителем) другой стороне (одаряемому) какой-л. вещи в собственность при отсутствии встречной передачи)

deed of gift — дарственная, договор дарения

gift inter vivos — прижизненное дарение

taxable gift — дар, облагаемый налогом

See:

sale, exchange, Unsolicited Goods and Services Act 1971, gift tax

3) соц. дар (одна из форм социального обмена, как правило предполагающая взаимность)

See:

Mauss, Marcel, Mauss, Marcel, Mauss, Marcel, Mauss, Marcel, Mauss, Marcel

4) общ. дарование, талант

5) юр. право давать [дарить, распределять\] (напр., распределять должности)

* * *
подарок: добровольная безвозмездная передача собственности.
* * *

дар
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > gift
10 giveaway goods

1) марк., потр. = advertising gift

2) эк. = free goods 2),

* * *
товары, продаваемые по бросовым ценам (в т. ч. для рекламы).

Англо-русский экономический словарь > giveaway goods
11 Unsolicited Goods and Services Act 1971

торг., юр., брит. закон "О предоставляемых товарах и услугах"*, 1971 г. (закон, регулирующий предложение купить товар, сопровождаемый предоставлением этого или другого товара или услуги потенциальному покупателю; такое предоставление может трактоваться как дар в случае, если покупатель не вернет товар в установленный срок; согласно этому акту незаконно требовать с физического или юридического лица платежа за товары или услуги, которые были ему предоставлены без заказа с его стороны)

See:

gift 2), inertia selling

Англо-русский экономический словарь > Unsolicited Goods and Services Act 1971
12 good

1. n

1) добро, благо

2) польза

3) pl товар, товары; изделия

4) pl груз; багаж

- abandoned goods
- acceptable goods
- advertised goods
- afloat goods
- agricultural goods
- assorted goods
- auction goods
- back-to-school goods
- bale goods
- baled goods
- barter goods
- basic goods
- bonded goods
- branded goods
- bulk goods
- bulky goods
- bundle goods
- bundled goods
- canned goods
- capital goods
- cased goods
- choice goods
- commercial goods
- competitive goods
- competitively priced goods
- complementary goods
- consignment goods
- consumable goods
- consumer goods
- consumption goods
- contraband goods
- contract goods
- convenience goods
- cotton goods
- covered goods
- crated goods
- critical goods
- cultural and household goods
- custom made goods
- cut-price goods
- damaged goods
- damaging goods
- dangerous goods
- defective goods
- defence goods
- delayed goods
- deliverable goods
- delivered goods
- diplomatic goods
- dispatched goods
- distressed goods
- domestic goods
- dry goods
- durable goods
- duty-free goods
- easy-to-sell goods
- economic good
- eligible goods
- essential goods
- ethical goods
- exchange goods
- exchangeable goods
- exhibition goods
- explosive goods
- export goods
- exported goods
- express goods
- factored goods
- fair goods
- fancy goods
- farm goods
- fashion goods
- fast-moving goods
- fast-selling goods
- faulty goods
- final goods
- finished goods
- first class goods
- first order goods
- fixed price goods
- foreign goods
- foreign-made goods
- fragile goods
- free goods
- frozen goods
- gift goods
- groupage goods
- half-finished goods
- hard goods
- hazardous goods
- heavy goods
- heavyweight goods
- high-grade goods
- high-priced goods
- high-quality goods
- high-technology goods
- home-made goods
- household goods
- import goods
- imported goods
- impulse goods
- inbound goods
- incoming goods
- indestructible goods
- industrial goods
- industrialized goods
- inferior goods
- inflammable goods
- insured goods
- intermediate goods
- internationally tradeable goods
- investment goods
- inward goods
- labour-intensive goods
- large-scale goods
- late goods
- light goods
- liquid goods
- long-lived goods
- loose goods
- low-grade goods
- low-price goods
- low value added primary goods
- luxury goods
- Manchester goods
- manufactured goods
- marked goods
- marked-down goods
- marketable goods
- mass production goods
- measurement goods
- merchant goods
- miscellaneous goods
- missing goods
- new goods
- nondurable goods
- noncompetitive goods
- nonconforming goods
- nonfood goods
- nonessential goods
- nonhazardous goods
- nonsensitive goods
- nontraditional good
- novelty goods
- off-guage goods
- official goods
- ordered goods
- outbound goods
- outgoing goods
- out of time goods
- output goods
- outward goods
- over-dimensioned goods
- over-priced goods
- oversized goods
- packaged goods
- packed goods
- packed-up goods
- packeted goods
- palleted goods
- palletised goods
- parcel goods
- parity goods
- past due goods
- patent goods
- perishable goods
- perishing goods
- piece goods
- pledged goods
- point-of-purchase goods
- popular goods
- prepackaged goods
- prepacked goods
- prestige goods
- price-maintained goods
- primary goods
- private goods
- processed goods
- producer durable goods
- producer's goods
- production goods
- professional goods
- prohibited goods
- protected goods
- proprietary goods
- public good
- public goods
- quality goods
- quota goods
- realized goods
- received goods
- received for shipment goods
- reexport goods
- reexported goods
- refrigerated goods
- rejected goods
- remote goods
- repaired goods
- replaced goods
- reproducible goods
- retail goods
- return goods
- sale goods
- salvaged goods
- saved goods
- scarce goods
- seasonal goods
- secondhand goods
- secondrate good
- selected goods
- semidurable goods
- semifinished goods
- semimanufactured goods
- serially produced goods
- shipped goods
- shopping goods
- short-delivered goods
- short-shipped goods
- similar goods
- slow-moving goods
- soft goods
- sold goods
- sophisticated goods
- specialty goods
- spoiled goods
- spot goods
- spring goods
- stacked goods
- standardized goods
- staple goods
- storage goods
- store goods
- stranded goods
- strategic goods
- substandard goods
- substitutional goods
- superior goods
- surplus goods
- technical consumer goods
- textile goods
- top-quality goods
- tradeable goods
- trademarked goods
- traditional export goods
- transit goods
- transportable goods
- truck-packaged goods
- unaccepted goods
- unaddressed goods
- unbonded goods
- unclaimed goods
- uncovered goods
- undamaged goods
- undeclared goods
- undelivered goods
- unfinished goods
- uninsured goods
- unmarketable goods
- unmerchantable goods
- unordered goods
- unpacked goods
- unprotected goods
- unsaleable goods
- unshipped goods
- unsold goods
- unwrapped goods
- utility goods
- varied goods
- wage goods
- warehouse goods
- weight goods
- wet goods
- goods for bulk shipment
- goods for immediate delivery
- goods from stock
- goods in bales
- goods in bond
- goods in bulk
- goods in grain form
- goods in powder form
- goods in process
- goods in short supply
- goods in stock
- goods in store
- goods in transit
- goods of the best brands
- goods of damaging nature
- goods of dangerous character
- goods of equal value
- goods of equal worth
- goods of first priority
- goods of foreign make
- goods of foreign origin
- goods of high quality
- goods of inferior quality
- goods of inflammable nature
- goods of low quality
- goods of poor quality
- goods of prime necessity
- goods of sound quality
- goods of superior quality
- goods of top quality
- goods on consignment
- goods on hand
- goods out of season
- goods under arrest
- goods under customs bond
- goods under customs seal
- goods intended for shipment
- goods light in weight
- goods subject to deterioration
- accept goods
- accept goods for carriage
- advertise goods
- buy goods
- carry goods
- charge goods in an invoice
- claim goods
- clear goods
- collect goods
- consign goods
- convey goods
- declare goods
- declare goods waste
- delay goods
- deliver goods
- deliver goods at the disposal of smb
- deliver goods on sale or return
- demonstrate goods
- detain goods
- discharge goods
- dispatch goods
- dispose of goods
- distribute goods
- effect transhipment of goods
- enter goods for customs clearing
- enter goods for home consumption
- examine goods
- exchange goods
- exhibit goods
- export goods
- feature goods
- forward goods
- furnish with goods
- grade goods
- handle goods
- hand over goods
- have goods on trial
- hold goods in store
- import goods
- inspect goods
- insure goods
- introduce goods
- investigate goods
- invoice goods
- keep goods
- keep goods in stock
- land goods
- launch goods
- load goods
- make goods
- make goods ready for shipment
- make goods upon order
- make up goods
- manufacture goods
- mark goods
- mortgage goods
- move goods to the market
- need goods
- obtain goods
- obtain goods free of tax
- obtain possession of goods
- offer goods
- off-load goods
- order goods
- pack goods
- palletise goods
- pay for goods
- pick up goods
- place goods at the disposal of smb
- place goods on the market
- pledge goods with a bank
- present goods
- press goods on smb
- price goods
- produce goods
- protect goods
- provide goods
- purchase goods
- push goods
- put goods on the market
- readdress goods
- recall goods
- receive goods
- reconsign goods
- reject goods
- redeem pledged goods
- reexport goods
- release goods
- reload goods
- remove goods
- render goods marketable
- require goods
- resell goods
- retain goods
- return goods
- safeguard goods
- salvage goods
- search for goods
- secure goods
- sell goods
- sell goods retail
- sell goods wholesale
- sell out goods
- send goods on consignment
- ship goods
- show goods to advantage
- stack goods
- stock goods
- store goods
- submit goods to a careful examination
- supply goods
- survey goods
- tag goods
- take goods
- take goods on commission
- take goods on sale
- take goods out of pledge
- take stock of goods
- tally goods
- test goods
- throw goods on the market
- trace goods
- trade in goods
- transfer goods
- transfer goods to a warehouse
- tranship goods
- transport goods
- turn out goods
- turn goods over to smb
- unload goods
- value goods
- warehouse goods
- withdraw goods from the market
- withdraw goods from a warehouse
2. adj

1) хороший, годный

2) доброкачественный

3) надежный; кредитоспособный

4) добросовестный

- good faith
- good this month
- good this week
- good through
- good till cancelled

English-russian dctionary of contemporary Economics > good
13 подарочные изделия

1) Economy: gift goods

2) Perfume: gift range

Универсальный русско-английский словарь > подарочные изделия
14 press

I
1. [pres] n

I

1. надавливание, нажатие; пожатие

to give smth. a slight press - слегка надавить на что-л.

2. спорт. жим, выжимание (тж. continental press)

one-hand [two-hand] press - жим одной рукой [двумя руками]

3. пресс

wine press - виноградный пресс

baling press - а) тех. пакетировочный /брикетировочный/ пресс; б) с.-х. кипный пресс

hydraulic [stamping] press - тех. гидравлический [штамповочный] пресс

coining press - пресс для чеканки монет, медалей и т. п.

press fit - тех. прессовая посадка, особо тугая посадка

press forming - тех. штамповка; прессовка

4. 1) давка; свалка; толчея; теснота

in the thick of the press - в самой толчее, в тесноте, в давке

2) толпа

to make one's way through the press - пробраться сквозь толпу

the boy was lost in the press - мальчик затерялся в толпе

5. 1) спешка; спешность

press of work /business/ - неотложные /спешные/ дела

press of modern life - лихорадочный темп жизни наших дней

2) редк. настоятельная необходимость

6. давление, напор (ветра и т. п.)

under press of sail /canvas/ - мор. форсируя парусами

press of weather - мор. штормовая погода

7. глаженье, утюжка

to be out of press - быть неглаженным /неотутюженным/

8. спорт. прессинг ( баскетбол)

II

1. 1) пресса, печать

periodical press - периодическая печать

daily press - ежедневные газеты

yellow /gutter/ press - жёлтая /бульварная/ пресса

freedom /liberty/ of the press - свобода печати

Press lords - члены палаты лордов из числа газетных магнатов

press advertising campaign - рекламная кампания в печати

to have /to get/ a good press - получить благоприятные отзывы в печати

the bill had a bad press - пресса недоброжелательно встретила этот законопроект

2) печать, печатание

❝stop press❞ - «в последнюю минуту»

stop press news - экстренное сообщение

hot from the press - свежий номер газеты

to be in the press - быть в печати, печататься

to be off the press - быть выпущенным /изданным/

to pass a proof for press - подписывать к печати

to correct the press, to read for press - читать подписную корректуру

the work is ready to go to press - работа готова для печати

as we go to press - в то время, когда мы отправляем номер (газеты) в типографию /в набор, в печать/

2. типография; издательство

Oxford University Press - издательство Оксфордского университета

3. печатный станок

copying press - копировальная машина

4. оттиск

III

шкаф с полками (обыкн. в стене)

linen press - шкаф для белья

2. [pres] v

1. 1) жать; нажимать, надавливать

to press a lever - нажать на рычаг

to press the button - нажать кнопку (звонка, пускателя и т. п.) [см. тж. ♢ ]

to press smb.'s hand - пожать кому-л. руку

to press home - тех. выжать до конца /до дна, до отказа/ [см. тж. ♢ ]

2) жать, давить

my shoe presses (on) my toes - ботинок жмёт мне в пальцах /в носке/

3) жать, давить, оказывать давление на кого-л.

to press smb. hard - довести кого-л. до крайности

don't press him too hard - не дави на него слишком сильно; не ставь его в безвыходное положение

he is being pressed by his creditors - на него наседают кредиторы

2. (to) прижимать

to press smb. to one's breast - прижать кого-л. к груди

3. 1) давить

to press grapes - давить виноград

2) (out of, from) выдавливать, выжимать

to press juice out of apples - выжимать сок из яблок

4. прессовать

to press hay - прессовать сено

5. тех. штамповать

6. ставить (штамп, печать)

to press a stamp on a document - приложить штамп к документу

to press a kiss on smb.'s lips - образн. запечатлеть поцелуй на чьих-л. устах

7. 1) гладить, утюжить

2) заутюживать (складку и т. п.; обыкн. press out)

8. спорт. выжимать ( штангу)

9. 1) теснить, оттеснять

the mob pressed me pretty close - в толпе меня сильно стиснули /сжали/

2) теснить, оказывать давление; упорно преследовать

to press the enemy hard - сильно теснить противника; преследовать противника

our team pressed home its attack - наша команда наседала

10. обыкн. pass стеснять, затруднять

to be pressed for money - испытывать денежные затруднения

to be hard pressed - быть в затруднении

he was hard pressed for an answer - он не нашёлся, что ответить

he is pressed for time - он очень занят, у него плохо со временем /времени в обрез/

11. быть спешным, неотложным, требовать немедленных действий, не терпеть отлагательства

have you any business that presses? - у вас есть неотложные дела /дела, не терпящие отлагательства/?

time presses - время не терпит /не ждёт/

12. 1) настаивать

to press one's claims - настаивать на своих требованиях

I will not press the point - я не буду настаивать на этом

the judge pressed the witness to answer the question - судья требовал, чтобы свидетель ответил на вопрос

2) (for) самостоятельно требовать, добиваться; стремиться к чему-л.

to press for an international treaty - добиваться заключения международного соглашения

to press for rent - требовать немедленного внесения квартирной платы

they are pressing (us) for an answer - они торопят (нас) с ответом

13. (on, upon) навязывать

to press a gift [goods, advice] upon /on/ smb. - навязывать кому-л. подарок [товар, совет]

to press one's opinion on smb. - навязывать кому-л. своё мнение

14. (on, upon) тревожить, удручать, угнетать, давить, мучить

debts pressed heavily upon him - долги угнетали /тяготили/ его

the new tax presses heavily on the people - новый налог ложится тяжёлым бременем на плечи народа

♢ to press the button - нажать на все кнопки, пустить в ход связи [см. тж. 1, 1)]

he pressed the button - он дал делу ход

to press home - убеждать; настаивать (на чём-л.) [см. тж. 1, 1)]
II
1. [pres] n

1. ист.

1) насильственная вербовка во флот, реже в армию

2) ордер на вербовку новобранцев

2. реквизиция

2. [pres] v

1. ист. насильственно вербовать во флот, реже в армию

2. реквизировать

3. редк. использовать не по назначению; приспособить (для чего-л.)

an awl pressed to do duty as a screwdriver - шило, использованное вместо отвёртки

НБАРС > press
15 tienda

f.

1 shop, store (establecimiento).

ir de tiendas to go shopping

tienda de antigüedades antique shop

tienda de artículos de regalo gift shop

tienda de departamentos department store (Mexican Spanish)

tienda de deportes sports shop

tienda libre de impuestos duty-free shop

tienda de muebles furniture shop

tienda de ropa clothes shop

tienda virtual online store o retailer

2 tent.

3 tentorium.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tender.

* * *

tienda

► nombre femenino

1 (establecimiento) shop, US store

2 (de campaña) tent

3 (de carro) cover

\

FRASEOLOGÍA

ir de tiendas to go shopping

tienda de campaña tent

tienda de comestibles / tienda de ultramarinos grocer's, US grocery store

tienda de modas boutique

* * *

noun f.

store, shop

- tienda de campaña

* * *

SF

1) (Com) shop, store

lo compré en esta tienda — I bought it in this shop

ir de tiendas — to go shopping

tienda de abarrotes — CAm, And, Méx grocer's (shop) ( esp Brit), grocery (EEUU)

tienda de comestibles — grocer's (shop), grocery (EEUU)

tienda de deportes — sports shop, sporting goods store (EEUU)

tienda de regalos — gift shop

tienda de ultramarinos — grocer's (shop), grocery (EEUU)

tienda electrónica — e-shop ( esp Brit), e-store ( esp EEUU)

tienda libre de impuestos — duty-free shop

tienda por departamento — Caribe department store

2) (tb: tienda de campaña) tent

montar la tienda — to pitch the tent

desmontar la tienda — to take down the tent

3) (Náut) awning

4) (Med)

tienda de oxígeno — oxygen tent

* * *

femenino

1) (Com) ( en general) store (esp AmE), shop (esp BrE); ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

la tienda de la esquina — the local convenience store, the corner shop (BrE)

ir de tiendas — to go shopping

- tienda de comestibles or abarrotes

- tienda de departamentos

- tienda de regalos

2) (Dep, Mil, Ocio) tb

tienda de campaña — tent

poner or montar or armar una tienda — to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda — to take down a tent

* * *

= retail outlet, shop, store, workshop, drugstore, storefront, commercial outlet, retail store, retail shop, general store.

Ex. It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.

Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.

Ex. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.

Ex. The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.

Ex. We need to act on this conviction (it means a shift in political and social consciousness that may be painful to many) if the library is to be a source of energy and not a drugstore.

Ex. This article outlines some of the virtual shopping malls and storefronts available and explains how to find out about commercial resources on the net = Este artículo describe en líneas generales algunos de los centros comerciales y tiendas virtuales existentes y explica cómo encontrar recursos comerciales en la red.

Ex. People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.

Ex. Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.

Ex. Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.

Ex. Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.

----

* cadena de tiendas = discount store.

* calle de tiendas = shopping street.

* comprar regularmente en una tienda = patronise + shop.

* frecuentar una tienda = patronise + shop.

* frontal de la tienda = shop-front [shopfront].

* galería de tiendas = mall of shops, mall.

* hurtar en una tienda = shoplift.

* hurto en tienda = shoplifting.

* orientado hacia las tiendas = shop-based.

* plantar una tienda = pitch + tent.

* poner una tienda = pitch + tent.

* robar en una tienda = shoplift.

* ser cliente de una tienda = patronise + shop.

* tienda artesanal = craft shop.

* tienda benéfica = charity shop.

* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.

* tienda de alquiler = rental outlet.

* tienda de animales = pet shop.

* tienda de antigüedades = antique(s) shop.

* tienda de artesanía = craft shop.

* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

* tienda de barrio = convenience store.

* tienda de batidos = smoothie shop.

* tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.

* tienda de bricolaje = home improvement store.

* tienda de campaña = tent.

* tienda de caramelos = confectioner.

* tienda de comestibles = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.

* tienda de compras por Internet = online store.

* tienda de delicatesen = gourmet food store.

* tienda de deporte = sporting goods store.

* tienda de discos = record shop, record store.

* tienda de efectos navales = chandlery.

* tienda de electricidad = electrical shop, electrical store, electric shop.

* tienda de electrónica = electronics shop, electronics store.

* tienda de juguetes = toy shop.

* tienda de la esquina = corner shop, the.

* tienda de la esquina, la = corner drugstore, the.

* tienda de mascotas = pet shop.

* tienda de muebles = furniture shop, furniture store.

* tienda de música = music store.

* tienda de novedades = novelty shop.

* tienda de periódicos = newsagent's shop.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* tienda de recuerdos = souvenir shop.

* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.

* tienda de ropa = dress shop, clothing store.

* tienda de todo a cien = dollar store.

* tienda de ultramarinos = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.

* tienda de una cadena = chain store.

* tienda eletrónica = online store.

* tienda en línea = online store.

* tienda en lugar poco poblado = trading post.

* tienda india = tepee, wigwam.

* tienda online = online store.

* tienda que vende de todo = general store.

* tienda virtual = online store.

* * *

femenino

1) (Com) ( en general) store (esp AmE), shop (esp BrE); ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

la tienda de la esquina — the local convenience store, the corner shop (BrE)

ir de tiendas — to go shopping

- tienda de comestibles or abarrotes

- tienda de departamentos

- tienda de regalos

2) (Dep, Mil, Ocio) tb

tienda de campaña — tent

poner or montar or armar una tienda — to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda — to take down a tent

* * *

= retail outlet, shop, store, workshop, drugstore, storefront, commercial outlet, retail store, retail shop, general store.

Ex: It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.

Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.

Ex: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.

Ex: The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.

Ex: We need to act on this conviction (it means a shift in political and social consciousness that may be painful to many) if the library is to be a source of energy and not a drugstore.

Ex: This article outlines some of the virtual shopping malls and storefronts available and explains how to find out about commercial resources on the net = Este artículo describe en líneas generales algunos de los centros comerciales y tiendas virtuales existentes y explica cómo encontrar recursos comerciales en la red.

Ex: People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.

Ex: Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.

Ex: Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.

Ex: Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.

* cadena de tiendas = discount store.

* calle de tiendas = shopping street.

* comprar regularmente en una tienda = patronise + shop.

* frecuentar una tienda = patronise + shop.

* frontal de la tienda = shop-front [shopfront].

* galería de tiendas = mall of shops, mall.

* hurtar en una tienda = shoplift.

* hurto en tienda = shoplifting.

* orientado hacia las tiendas = shop-based.

* plantar una tienda = pitch + tent.

* poner una tienda = pitch + tent.

* robar en una tienda = shoplift.

* ser cliente de una tienda = patronise + shop.

* tienda artesanal = craft shop.

* tienda benéfica = charity shop.

* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.

* tienda de alquiler = rental outlet.

* tienda de animales = pet shop.

* tienda de antigüedades = antique(s) shop.

* tienda de artesanía = craft shop.

* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

* tienda de barrio = convenience store.

* tienda de batidos = smoothie shop.

* tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.

* tienda de bricolaje = home improvement store.

* tienda de campaña = tent.

* tienda de caramelos = confectioner.

* tienda de comestibles = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.

* tienda de compras por Internet = online store.

* tienda de delicatesen = gourmet food store.

* tienda de deporte = sporting goods store.

* tienda de discos = record shop, record store.

* tienda de efectos navales = chandlery.

* tienda de electricidad = electrical shop, electrical store, electric shop.

* tienda de electrónica = electronics shop, electronics store.

* tienda de juguetes = toy shop.

* tienda de la esquina = corner shop, the.

* tienda de la esquina, la = corner drugstore, the.

* tienda de mascotas = pet shop.

* tienda de muebles = furniture shop, furniture store.

* tienda de música = music store.

* tienda de novedades = novelty shop.

* tienda de periódicos = newsagent's shop.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* tienda de recuerdos = souvenir shop.

* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.

* tienda de ropa = dress shop, clothing store.

* tienda de todo a cien = dollar store.

* tienda de ultramarinos = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.

* tienda de una cadena = chain store.

* tienda eletrónica = online store.

* tienda en línea = online store.

* tienda en lugar poco poblado = trading post.

* tienda india = tepee, wigwam.

* tienda online = online store.

* tienda que vende de todo = general store.

* tienda virtual = online store.

* * *

tienda

feminine

A ( Com)

1 (en general) store ( esp AmE), shop ( esp BrE); (de comestibles) grocery store ( AmE), grocer's (shop) ( BrE)

la tienda de la esquina the local convenience store, the corner shop ( BrE)

ir de tiendas to go shopping

va a abrir su propia tienda she's going to open her own shop o store

2 (CS) (de telas) dry goods store ( AmE), draper's ( BrE)

Compuestos:

● tienda de abarrotes

( AmC, Andes, Méx) tienda de alimentación

● tienda de alimentación or comestibles

grocery store ( AmE), grocer's (shop) ( BrE)

● tienda de artículos defectuosos

reject store ( AmE), reject shop ( BrE)

● tienda de antigüedades

antique shop o ( AmE) store

● tienda de decomisos

: store selling goods confiscated at customs

● tienda de departamentos

( Méx) department store

● tienda de deportes

sports shop o ( AmE) store

● tienda de modas

boutique

● tienda de muebles

furniture shop o ( AmE) store

● tienda de regalos

gift shop o ( AmE) store

● tienda de ultramarinos

tienda de alimentación

B ( Dep, Mil, Ocio) tb

tienda de campaña tent

poner or montar or armar una tienda to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda to take down a tent

Compuestos:

● tienda canadiense

ridge tent

● tienda de oxígeno

oxygen tent

● tienda remolque

trailer tent

* * *

Del verbo tender: ( conjugate tender)

tienda es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
tender
tienda
tender ( conjugate tender) verbo transitivo
1 ‹ ropa› ( afuera) to hang out;
( dentro de la casa) to hang (up);
◊ tengo ropa tendida I have some washing on the line

2
a) ( extender) ‹ manta› to spread out, lay out;

‹ mantel› to spread;
◊ le tendió la mano he held out his hand to him

b) (AmL) ‹ cama› to make;

‹ mesa› to lay, set
c) ‹ persona› to lay

3
a) ‹ cable› ( sobre superficie) to lay;

( suspendido) to hang
b) ‹ vía férrea› to lay

4 ‹ emboscada› to lay, set;
‹ trampa› to set
verbo intransitivo ( inclinarse) tienda a hacer algo to tend to do sth;
◊ tiende a encoger it tends to shrink

tenderse verbo pronominal ( tumbarse) to lie down
tienda sustantivo femenino
1 (Com) ( en general) store (esp AmE), shop (esp BrE);
◊ ir de tiendas to go shopping;

tienda de comestibles or (AmC, Andes, Méx) abarrotes grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
2 (Dep, Mil, Ocio) tb
◊ tienda de campaña tent;

poner or montar una tienda to put up o pitch a tent;
desmontar una tienda to take down a tent
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay
(puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand
(alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism
tienda sustantivo femenino
1 Com shop, US store: tienda de comestibles o ultramarinos, grocer's (shop), US grocery
tienda de regalos, gift shop
tienda libre de impuestos, dutyfree shop
2 tienda de campaña, tent
' tienda' also found in these entries:
Spanish:
abarrotería
- abrir
- alfarería
- almacén
- amarrar
- antigüedad
- aparador
- asaltar
- barrio
- bodega
- caja
- camisería
- carpa
- cristalería
- despachar
- desvalijar
- escaparate
- expositor
- expositora
- informatización
- instalar
- lavabo
- lencería
- luna
- negocio
- papelería
- pedir
- peletería
- perfumería
- premamá
- presupuesto
- puesta
- puesto
- relojería
- saquear
- saqueo
- sillería
- sombrerería
- tapicería
- trapería
- ultramarinos
- venir
- a
- abarrotes
- anticuario
- armar
- asalto
- atención
- atender
- autoservicio
English:
around
- browse
- caller
- chain store
- counter
- curio
- dairy
- deal with
- delicatessen
- department
- duty-free
- establishment
- expand
- fitting
- fix-it
- flagship
- flap
- florist
- footwear
- good
- grocer
- grocery
- haberdashery
- interest
- junk shop
- lock up
- look round
- loot
- lower
- man
- open
- paper shop
- peg
- pitch
- processing
- return
- salesman
- saleswoman
- serve
- set up
- shop
- short-change
- stock
- store
- tent
- window
- antique
- bound
- cash
- chain

* * *

tienda nf

1. [establecimiento] shop, store;

ir de tiendas to go shopping

Comp
Andes, CAm, Méx tienda de abarrotes Br grocer's shop, US grocery store;
tienda de alimentación Br grocer's shop, US grocery store;

tienda de antigüedades antique shop;

tienda de artículos de regalo gift shop;
Méx tienda bandera flagship store;
tienda de departamentos department store;

tienda de deportes sports shop;

tienda de fábrica factory outlet;

tienda libre de impuestos duty-free shop;

tienda insignia flagship store;

tienda de modas clothes shop o store;

tienda de muebles furniture shop o store;

tienda on-line o en línea on-line shop;

tienda de ropa clothes shop o store;

tienda de ultramarinos Br grocer's shop, US grocery store;

tienda virtual on-line store o retailer

2. [de plástico, lona]
tienda (de campaña) tent;

montar/desmontar la tienda to pitch/take down one's tent

Comp
tienda (de campaña) canadiense ridge tent; Med tienda de oxígeno oxygen tent
* * *

tienda

f store, shop;

ir de tiendas go shopping

* * *

tienda nf

1) : store, shop

2) or

tienda de campaña : tent

* * *

tienda n shop

una tienda de ropa a clothes shop

tienda de campaña tent

Spanish-English dictionary > tienda
16 product market

эк. товарный рынок, рынок товаров, рынок продукции, рынок продукта (сфера купли-продажи продукции компании(ий), в отличие от рынка ресурсов; также сфера купли-продажи отдельного продукта)

рroduct-market knowledge is such an asset — знание товарного рынка — это большой плюс

ATTRIBUTES: action 1. 7) а), agricultural, bullion, consumer goods, discount 1. 1) а), donor 1. 2) а), editorial 1. 2) а), farm 1. 2) а), n1, farmer 1. 1) а), fast-food, feeder cattle, flea, food 1. 2) а), gift 1. 1) а), gold 1. 2) а), n1, grain 1. 1) а), housing 1. 2) а), n2, livestock 1. 2) а), military 1. 2) а), peripheral 2. 1) а), pollution permit, produce 2. 1) а), n1б, raw material 1. 2) а), real estate, real goods 1. 2) а), replacement 2. 3) а), residential 1. 1) а), sci-tech 1. 2) а), silver 1. 2) а), n1

Syn:

goods market

Ant:

aftermarket 3), agricultural market, bullion market, consumer goods market, discount market 2), donor market 2), editorial market, farm market, farmers' market, fast-food market, flea market, food market, gift market, gold market, housing market, livestock market, military market 2) а), peripheral market, pollution permit market, produce market, real estate market, real goods market, replacement market, residential market, silver market 2), mercantile exchange

See:

aftermarket 3), agricultural market, bullion market, consumer goods market, discount market 2), donor market 2), editorial market, farm market, farmers' market, fast-food market, flea market, food market, gift market, gold market, housing market, livestock market, military market 2) а), peripheral market, pollution permit market, produce market, real estate market, real goods market, replacement market, residential market, silver market 2), mercantile exchange

* * *

рынок сбыта (услуги или товара)
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > product market
17 artículo

m.

1 article, item, commodity, good.

2 article.

3 article, clause.

4 article, theme paper, paper.

5 clause.

* * *

artículo

► nombre masculino

1 article

2 (mercancía) article, product

\

FRASEOLOGÍA

hacer el artículo familiar to plug something

in artículo mortis in articulo mortis

artículo de fe RELIGIÓN article of faith

artículo de fondo leading article, editorial

artículo definido/determinado LINGÚÍSTICA definite article

artículo indefinido/indeterminado LINGÚÍSTICA indefinite article

artículos alimenticios foodstuffs

artículos de consumo consumer goods

artículos de limpieza cleaning products

artículos de primera necesidad basic commodities

* * *

noun m.

1) article

2) commodity

3) item

•

- artículos alimenticios
- artículos de consumo
- artículos de primera necesidad
* * *

SM

1) (Com) article, item

artículos — commodities, goods

artículos alimenticios — foodstuffs

artículos de consumo — consumer goods

artículos de escritorio — stationery

artículos de marca — branded goods; (Com) proprietary goods

artículos de plata — silverware sing

artículos de primera necesidad — basic commodities, essentials

artículos de tocador — toiletries

2) [escrito] article; (TV) feature, report; [en revista erudita] article, paper; [en libro de referencia] entry, article

artículo de fondo — leader, editorial

artículo de portada — cover story, front-page article

3) (Ling) article

artículo definido — definite article

artículo indefinido — indefinite article

4) [de ley, documento] article, section, item

* * *

masculino

1) (Com)

artículos del hogar — household goods

artículos para regalo — gifts

rebajas en todos nuestros artículos — reductions on all items

artículos de punto — knitwear

- artículo de primera necesidad

- artículos de consumo

- artículos de escritorio

- artículos de tocador

2)

a) (escrito - en periódico, revista) article; (- en diccionario) entry, article

b) ( de ley) article

- artículo de fe

- artículo de fondo

3) (Ling) article

•

- artículo determinado or definido

- artículo indeterminado or indefinido

* * *

masculino

1) (Com)

artículos del hogar — household goods

artículos para regalo — gifts

rebajas en todos nuestros artículos — reductions on all items

artículos de punto — knitwear

- artículo de primera necesidad

- artículos de consumo

- artículos de escritorio

- artículos de tocador

2)

a) (escrito - en periódico, revista) article; (- en diccionario) entry, article

b) ( de ley) article

- artículo de fe

- artículo de fondo

3) (Ling) article

•

- artículo determinado or definido

- artículo indeterminado or indefinido

* * *

artículo¹

¹ = item, stock item.

Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the &\#8593; (Up), &\#8595; (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

* artículo coleccionable = collectable item, collectable, collectible, collectible item.

* artículo de bolsa de aseo = toiletry.

* artículo de consumo = commodity, consumer commodity.

* artículo de oferta = teaser, loss-leader.

* artículo de tocador = toiletry.

* artículo indefinido = indefinite article.

* artículo personal = personal item.

* artículos = goods.

* artículos básicos = basic goods, basic provisions.

* artículos de la casa = household goods.

* artículos de lujo = luxury goods.

* artículos de mimbre = wickerwork.

* artículos de oficina = office supplies.

* artículos de plata = silverware.

* artículos de vidrio = glassware.

* artículos diversos = sundries.

* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.

* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.

* información como artículo de consumo, la = information commodity.

* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

artículo²

² = article, contribution, paper.

Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex: This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.

* artículo a modo de réplica = rebuttal article.

* artículo científico = scientific article, academic paper, scientific paper, scholarly article.

* artículo complementario = follow-up article.

* artículo de enciclopedia = encyclopaedia article.

* artículo de fondo = feature article.

* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.

* artículo de opinión = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed.

* artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* artículo de revisión = review article, review essay.

* artículo especial = feature article.

* artículo introductorio = background paper, background article.

* artículo origen = parent article.

* artículo principal = lead article.

* artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con u = issue(s) paper.

* artículo técnico = technical paper.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.

* producción de artículos = article productivity.

* solicitar artículos = solicit + papers.

artículo³

³ = article.

Nota: Elemento de la gramática.

Ex: Thus we can easily start to compile a list of prepositions, conjunctions and articles, for example, an, a, the, and, for, this, these, which can be ignored in indexing.

* artículo definitivo = definite article.

* * *

artículo

masculine

A ( Com):

artículos fotográficos/del hogar photographic/household goods

[ S ] artículos para regalo gifts

grandes rebajas en todos nuestros artículos huge reductions on all our stock o products o on all items

todo artículo eléctrico paga impuesto duty has to be paid on all electrical goods

artículos de punto knitwear

hacerle el artículo a algn: los niños me han estado haciendo el artículo para que alquile un video the children have been trying to talk me into renting a video

Compuestos:

● artículo de primera necesidad

essential item, essential

● artículos de consumo

mpl consumer goods (pl)

● artículos de escritorio

mpl stationery

● artículos de tocador

mpl toiletries (pl)

B

1 (escrito — en periódico, revista) article; (— en diccionario) entry, article

2 (de una ley) article

Compuestos:

● artículo de fe

article of faith

se toman mis opiniones como si fueran artículo de ley they take everything I say as gospel

● artículo de fondo

editorial, leader ( BrE)

● artículo de opinión

think piece

C [ Grammar notes (Spanish) ] ( Ling) article

Compuestos:

● artículo determinado or definido

definite article

● artículo indeterminado or indefinido

indefinite article

* * *

Del verbo articular: ( conjugate articular)

articulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

articuló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
articular
artículo
articular ( conjugate articular) verbo transitivo (Tec, Ling) to articulate
artículo sustantivo masculino
1 (Com):
◊ artículos del hogar/de consumo household/consumer goods;

artículo de primera necesidad essential item, essential;
artículos de escritorio stationery;
artículos de tocador toiletries;
artículos de punto knitwear
2
a) (en periódico, revista) article;

◊ artículo de fondo editorial, leader (BrE)

b) ( de ley) article

3 (Ling) article
articular verbo transitivo to articulate
artículo sustantivo masculino article
' artículo' also found in these entries:
Spanish:
compendio
- correo
- densa
- denso
- desvaído
- determinada
- determinado
- fondo
- hablar
- incendiaria
- incendiario
- infante
- nuestra
- nuestro
- otra
- otro
- parche
- pedido
- primera
- primero
- producto
- toda
- todo
- trabajar
- viaje
- a
- abreviar
- acortar
- alguno
- apartado
- calidad
- copiar
- devolución
- difamatorio
- encabezar
- jugoso
- laguna
- publicar
- rebajar
- recortar
- redactar
- saldo
- sensacionalista
- traer
English:
abstract
- another
- article
- at
- bed
- byline
- come across
- commodity
- consumable
- contribution
- deal with
- editorial
- export
- feature
- import
- item
- label
- leave out
- mirror
- paper
- piece
- rambling
- section
- spread
- definite
- entry
- indefinite
- reject
- research
- second
- story
- which
- write

* * *

artículo nm

1. Gram article

Comp
artículo definido definite article;
artículo determinado definite article;

artículo indefinido indefinite article;

artículo indeterminado indefinite article;

artículo neutro neuter article [in Spanish, refers to the article “lo”]

2. [periodístico] article

Comp
artículo de fondo editorial
3. [de diccionario] entry

4. [en ley, reglamento] article

Comp
Rel artículo de fe article of faith;
tomar algo como artículo de fe to take sth as gospel

5. [objeto, mercancía] article, item;

han rebajado todos los artículos all items have been reduced;

Comp
Fam
hacer el artículo a alguien to give sb a sales pitch

Comp
artículo básico basic product;
artículos de fumador smokers' requisites;

artículo de importación import;

artículos de limpieza [objetos] cleaning accessories;
[productos] cleaning products;
artículo de primera necesidad basic commodity;

artículos de regalo gift items;

artículos de viaje travel accessories

6. Formal
in artículo mortis [confesar, casarse] on one's deathbed

* * *

artículo

m

1 de periódico, GRAM, JUR article

2 COM product, item;

artículos de escritorio stationery sg

* * *

artículo nm

1) : article, thing

2) : item, feature, report

3)

artículo de comercio : commodity

4)

artículos de primera necesidad : essentials

5)

artículos de tocador : toiletries

* * *

artículo n article

escribe artículos en un periódico he writes articles in a newspaper

Spanish-English dictionary > artículo
18 take back

take [sth.] back, take back [sth.]

1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]

2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods]

* * *

1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) ricordare

2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ritirare

* * *

vt + adv

1) (get back, reclaim) riprendere, (retract: statement, promise) ritirare

I take it all back! — ritiro tutto quello che ho detto!

2) (return: book, goods, person) riportare

I took it back to the shop — l'ho riportato al negozio

can you take him back home? — puoi riaccompagnarlo a casa?

it takes me back to my childhood fig — mi ha fatto tornare alla mia infanzia

* * *

take [sth.] back, take back [sth.]

1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]

2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods]

English-Italian dictionary > take back
19 oggettistica

oggettistica s.f.

1 gift and fancy goods (pl.): in quel negozio si vende oggettistica, that shop sells gift and fancy goods

2 ( industria) gift and fancy goods industry.

Dizionario Italiano-Inglese > oggettistica
20 bene

1. adv well

bene! good!

per bene properly

stare bene di salute be well

di vestito suit

ben ti sta! serves you right!

va bene! OK!

andare bene a qualcuno di abito fit someone

di orario, appuntamento suit someone

di bene in meglio better and better

sentirsi bene feel well

2. m good

fare bene alla salute be good for you

per il tuo bene for your own good

voler bene a qualcuno love someone

( amare) love someone

beni pl assets, property sg

beni pl di consumo consumer goods

beni pl culturali cultural heritage sg

beni pl immobili real estate sg

beni pl pubblici public property sg

* * *

bene s.m.

1 good: il bene e il male, good and evil; questo ti farà bene, this will do you good; augurare del bene a qlcu., to wish s.o. well; dire bene di qlcu., to speak well of s.o.; opere di bene, good works; fare del bene, to do good // a fin di bene, to a good purpose; lo ha fatto a fin di bene, he meant well // ogni ben di Dio, (fig.) all sorts of good things // per il tuo bene, ( per amor tuo) for your sake // Sommo Bene, ( Dio) Summum Bonum

2 (affetto, amore) fondness, affection: voler bene a qlcu., to be fond of s.o.; volersi bene, to be fond of each other (o of one another); le vuole un bene dell'anima, he loves her with all his heart

3 ( persona amata) beloved person, darling; (innamorato, innamorata) sweetheart: mio bene, (my) darling (o my sweetheart o my love)

4 ( vantaggio) sake, good; ( benessere) welfare: per il bene del popolo, for the welfare of the people; per il tuo bene, for your own good

5 ( dono) gift; blessing: la salute è il più grande dei beni, health is the greatest of blessings // ogni ben di Dio, all sorts of good things

6 (spec. pl.) goods (pl.), property, possession: persero i loro beni durante la guerra, they lost all their possessions during the war; avere dei beni al sole, to be a man of property // (comm.): beni all'estero, property abroad; beni pubblici, collective (o public) goods; beni reali, ( non monetari) real assets; beni strumentali, auxiliary capital (o industrial goods); beni superflui, superfluities; beni superiori, superior goods; beni di prestigio, positional goods; beni di prima necessità, necessaries; beni utilitari, utility goods; beni di rifugio, shelter goods; beni e servizi diversi, sundry goods and services; beni alternativi, succedanei, rival commodities; beni bloccati ( per ordine del tribunale), frozen assets; beni capitali, di produzione, capital goods; soggetti all'imposta di registro, goods that are liable to stamp duty; beni commerciabili internazionalmente, tradeables; beni complementari, complementary goods (o complements); beni di consumo, consumer goods (o consumables); beni di consumo deperibili, soft (o perishable) goods (o perishables); beni di consumo durevoli, consumer durable goods, durable (o hard) goods; beni di consumo non durevoli, non durables (o non durable goods); beni di consumo semidurevoli, semi-durable goods; beni di investimento, investment goods; beni di lusso, voluttuari, luxury goods (o luxuries); beni economici, goods; beni finali, final goods; beni fungibili, fungible (o replaceable) goods; beni immateriali, intangibles (o intangible assets o non-material goods) // (dir.): beni dotali, dowry; beni ereditari, estate hereditaments; beni demaniali, public domain; beni pignorabili, seizable chattels (o goods); beni impignorabili, privileged from execution goods; beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); beni mobili facenti parte dell'abitazione, household; beni immobili, real estate (o immovables o real assets); beni immateriali, incorporeal property (o intangible assets); beni rubati, stolen property.

bene avv.

1 (in modo giusto, correttamente) well; properly: parla molto bene l'inglese, he speaks English very well; comportarsi bene, to behave well; trattare bene qlcu., to treat s.o. well; una persona bene educata, a well-mannered person; una cosa ben fatta, something well done; se ben ricordo, se ricordo bene, if I remember well // sa fare molto beneil suo lavoro, he's a good worker // non sta bene, it's not nice (o it isn't polite) // hai fatto bene, you did the right thing // sono persone per bene, they're respectable people // lo hanno sistemato per bene, (iron.) they made a fine mess of him

2 ( completamente) properly; thoroughly: hai chiuso bene la porta?, have you closed the door properly?; non hai inserito bene la spina, you haven't plugged it in properly; ricordati di lavare bene l'insalata, remember to wash the lettuce thoroughly // mi hai sentito bene?, did you hear what I said?

3 (in modo conveniente, piacevole): avete mangiato bene?, did you have a good meal?; guadagnare bene, to make a lot of money (o to earn good money); quella persona veste molto bene, that person dresses very well // stare bene ( di salute) to be well (o in good health); (di abito ecc.) to fit, to suit: ''Come stai?'' ''Abbastanza bene'', ''How are you?'' ''Quite well''; questa giacca non mi sta bene this jacket doesn't suit me // star bene a soldi, to be well off // ti sta bene (o ben ti sta), it serves you right // mi è andata bene, I made it // bene o male, somehow (or other) // di bene in meglio, better and better // né bene né male, so-so

4 ( con valore rafforzativo): è ben difficile che arrivi in orario, he's very unlikely to be on time // saremo ben lieti se..., we'll be delighted if...; era ben lontano dal pensare che..., he was far from thinking that...; ''Pensi che accetterà?'' ''Lo spero bene'', ''Do you think he'll agree?'' ''I hope so''; vorrei ben vedere..., I'd like to see...; lo credo bene!, I should think so!; abbiamo ben cento pagine di storia da studiare, we've got a good hundred pages of history to study; ho pagato ben 4 milioni di spese condominali, I spent a good 4 million on condominium expenses; si tratta di ben altro, it's quite a different matter // ben bene, well, properly: copritelo ben bene, fa molto freddo, wrap him up well, it's bitterly cold; l'abbiamo sgridato ben bene, we gave him a good telling off

5 ( in espressioni esclamative): bene, continua così!, good, keep it up!; ma bene, è questo il modo di comportarsi?, come along, that's no way to behave!

6 ( con valore conclusivo): bene, ora possiamo incominciare, well then, now we can begin; bene, non parliamone più, well, let's say no more about it

◆ agg. ( di alto livello sociale) upper-class: la società, la gente bene, upper-class society, the upper classes // frequenta i locali bene della città, he goes to all the best places in town.

* * *
['bɛne]
1. avv

1) (gen) well, (funzionare) properly, well

faresti bene a studiare — you'd do well o you'd be well advised to study

hai fatto bene — you did the right thing

ben fatto! — well done!

guida bene — he drives well, he's a good driver

parla bene l'italiano — he speaks Italian well, he speaks good Italian

parlare bene di qn — to speak well of sb

gente per bene — respectable people

sto poco bene — I'm not very well

ha preso bene la notizia — he took the news well

se ben ricordo; se ricordo bene — if I remember correctly

sto bene — I'm fine

va bene — all right, okay

2)

(con attenzione, completamente) ascoltami bene — listen to me carefully

ben bene — thoroughly

ho legato il pacco ben bene — I've tied the parcel securely

hai capito bene? — do you understand?

chiudi bene la porta — close the door properly

per bene — thoroughly

ho sistemato le cose per bene — I've sorted things out properly

3) (molto: + aggettivo) very, (+ comparativo, avverbio) (very) much

ben contento — very pleased

è ben difficile — it's very difficult

ben più caro — much more expensive

ben più lungo — much longer

4)

(rafforzativo: appunto) lo credo bene — I'm not surprised

te l'avevo ben detto io che... — I DID tell you that..., I certainly did tell you that...

sai bene che non dovresti uscire — you know perfectly well you shouldn't go out

come tu ben sai — as you well know

lo so ben io; lo so fin troppo bene — I know only too well

lo spero bene — I certainly hope so

5) (addirittura, non meno di) at least

hai fatto ben 7 errori — you've made at least 7 mistakes

sono ben 3 giorni che non la vedo — I haven't seen her for at least 3 days

6)

(in esclamazioni) ho finito — bene! — I've finished — good!

bene, allora possiamo partire — right then, we can go

bene, puoi continuare da solo — all right, you can continue on your own

bene bene! — good (good)!

7)

(fraseologia) né bene né male — so-so

di bene in meglio — better and better

tutto è bene quel che finisce bene — all's well that ends well

2. agg inv

la gente bene — (ricca, snob) well-to-do people

la Roma bene — the Roman bourgeois

3. sm

1) good

far del bene — to do good

fare del bene a qn — to do sb a good turn

fare bene a — (salute) to be good for

quella vacanza ti ha fatto bene — that holiday has done you good

a fin di bene — for a good reason

sul tavolo c'era ogni ben di Dio — there were all sorts of good things on the table

l'ho fatto per il suo bene — I did it for his own good

è stato un bene — it was a good thing

volere un bene dell'anima a qn — to love sb very much

vuole molto bene a suo padre — he loves his father very much, he's very fond of his father

2)

beni smpl (proprietà) (anche) Dir — possessions, property sg, Econ goods

- beni ambientali

- beni di consumo

- beni culturali

- beni rifugio

- beni immobili

- beni mobili

- beni patrimoniali

- beni privati

- beni pubblici

* * *
I 1. ['bɛne]
avverbio

1) (in modo giusto, corretto, soddisfacente) [trattare, comportarsi, esprimersi, ballare, scegliere] well; [ funzionare] properly; [compilare, interpretare] correctly

andare bene — [festa, operazione, affari] to go well

la macchina non va bene — the machine is not functioning properly

un lavoro ben pagato — a well-paid job

bene o male — somehow

parla bene spagnolo — he speaks good Spanish

non parlava molto bene l'inglese — she didn't speak much English

non ci sente bene — he doesn't hear well

se ben ricordo — if I remember correctly o right

andare bene a scuola — to do well at school

andare bene in matematica — to be good at maths

faremmo bene ad andare — we'd better be going

hai fatto bene a dirmelo — you did well o right to tell me

non sta bene fare — it's not done to do, it is bad form o manners to do

va tutto bene — that's all very well, that's all well and good

va tutto bene? — is everything all right? are you OK?

gli è andata bene che — it was just as well for him that

domenica (ti) va bene? — does Sunday suit you? is Sunday OK?

2) (completamente) [lavare, mescolare] thoroughly; [riempire, asciugare] completely; [leggere, ascoltare, guardare] carefully

3) (piacevolmente, gradevolmente) [dormire, mangiare] well; [ vestire] well, smartly; [ vivere] comfortably

una casa ben arredata — a well-decorated o well-appointed house

andare o stare bene insieme [colori, mobile] to go together, to be a good match; quel cappello ti sta bene you look good in that hat; stare bene con qcn. — to get along well o to be well in colloq. with sb

4) (in buona salute)

star bene — [ persona] to feel all right

"come stai?"- "abbastanza bene" — "how are you?" - "pretty well"

5) (con valore rafforzativo)

si tratta di ben altro — that's quite another matter

ben più di 200 — well over 200

ben 10.000 persone — as many as 10,000 people

ben volentieri — with great pleasure

ben sveglio — wide awake

6) (con uso pleonastico)

lo credo bene! — I can well o quite believe it!

come ben sai... — as you know full well..., as you well know

7) di bene in meglio better and better

8) per bene perbene
2.
aggettivo invariabile

la gente bene — high society, the upper classes

i quartieri bene — the posh neighbourhoods
3.
interiezione good, fine

bene! Vediamo il resto — good! Let's see the rest

bene, bravo! — well done! excellent!

ma bene! — iron. ah, that's fine!

va bene! — OK! fair enough!

••

ben detto! — neatly put! well said!

ti sta bene! ben ti sta! — it serves you right!

non mi sta bene — I don't agree

tutto è bene quel che finisce bene — prov. all's well that ends well
II ['bɛne]
sostantivo maschile

1) (ciò che è buono)

il bene e il male — good and evil, right and wrong

opere di bene — charitable acts

non è bene fare — (cosa opportuna) it is not nice to do

2) (beneficio, vantaggio)

è un bene che tu sia venuto — it's a good thing you came

3) (interesse, benessere, felicità)

il bene comune, pubblico — the common good

per il bene di — for the good of

fare del bene a qcn. — to do sb. good

fare bene a — to be good for [persona, salute, pelle]

4) gener. pl.

-i — (proprietà) possessions, belongings, property, goods; (patrimonio) assets

comunione dei -i — community of goods

5) (sentimento)

volersi bene — to love (each other)

voler bene a qcn. — to love sb

•

- i di consumo — consumer o expendable goods

- i durevoli — durables

- i immobili — real estate

- i di lusso — luxury goods

- i mobili — content, movables

- i personali — personal property

- i di prima necessità — essential goods, necessaries

••

avere ogni ben di Dio — to live like fighting cocks

* * *

bene¹

/'bεne/

I avverbio

1 (in modo giusto, corretto, soddisfacente) [trattare, comportarsi, esprimersi, ballare, scegliere] well; [ funzionare] properly; [compilare, interpretare] correctly; andare bene [festa, operazione, affari] to go well; la macchina non va bene the machine is not functioning properly; un lavoro ben pagato a well-paid job; bene o male somehow; parla bene spagnolo he speaks good Spanish; non parlava molto bene l'inglese she didn't speak much English; non ci sente bene he doesn't hear well; se ben ricordo if I remember correctly o right; andare bene a scuola to do well at school; andare bene in matematica to be good at maths; faremmo bene ad andare we'd better be going; hai fatto bene a dirmelo you did well o right to tell me; non sta bene fare it's not done to do, it is bad form o manners to do; va tutto bene that's all very well, that's all well and good; va tutto bene? is everything all right? are you OK? gli è andata bene che it was just as well for him that; domenica (ti) va bene? does Sunday suit you? is Sunday OK?

2 (completamente) [lavare, mescolare] thoroughly; [riempire, asciugare] completely; [leggere, ascoltare, guardare] carefully

3 (piacevolmente, gradevolmente) [ dormire, mangiare] well; [ vestire] well, smartly; [ vivere] comfortably; una casa ben arredata a well-decorated o well-appointed house; andare o stare bene insieme [ colori, mobile] to go together, to be a good match; quel cappello ti sta bene you look good in that hat; stare bene con qcn. to get along well o to be well in colloq. with sb.

4 (in buona salute) star bene [ persona] to feel all right; "come stai?"- "abbastanza bene" "how are you?" - "pretty well"

5 (con valore rafforzativo) si tratta di ben altro that's quite another matter; ben più di 200 well over 200; ben 10.000 persone as many as 10,000 people; ben volentieri with great pleasure; ben sveglio wide awake

6 (con uso pleonastico) lo credo bene! I can well o quite believe it! come ben sai... as you know full well..., as you well know...

7 di bene in meglio better and better

8 per bene → perbene

II aggettivo invariabile

la gente bene high society, the upper classes; i quartieri bene the posh neighbourhoods

III interiezione

good, fine; bene! Vediamo il resto good! Let's see the rest; bene, bravo! well done! excellent! ma bene! iron. ah, that's fine! va bene! OK! fair enough!

IDIOMS

ben detto! neatly put! well said! ti sta bene! ben ti sta! it serves you right! non mi sta bene I don't agree; tutto è bene quel che finisce bene prov. all's well that ends well.

————————

bene²

/'bεne/

sostantivo m.

1 (ciò che è buono) il bene e il male good and evil, right and wrong; opere di bene charitable acts; non è bene fare (cosa opportuna) it is not nice to do

2 (beneficio, vantaggio) è un bene che tu sia venuto it's a good thing you came

3 (interesse, benessere, felicità) il bene comune, pubblico the common good; per il bene di for the good of; fare del bene a qcn. to do sb. good; fare bene a to be good for [persona, salute, pelle]

4 gener. pl. -i (proprietà) possessions, belongings, property, goods; (patrimonio) assets; comunione dei -i community of goods

5 (sentimento) volersi bene to love (each other); voler bene a qcn. to love sb.

IDIOMS

avere ogni ben di Dio to live like fighting cocks

\

COMPOUNDS

- i di consumo consumer o expendable goods; - i durevoli durables; - i immobili real estate; - i di lusso luxury goods; - i mobili content, movables; - i personali personal property; - i di prima necessità essential goods, necessaries.

Dizionario Italiano-Inglese > bene

Страницы

См. также в других словарях:

gift relationship — Social scientists usually regard a gift as an expression of the relationship between donor and recipient. In The Gift (1954) Marcel Mauss argued that gifts are widely obligatory and reciprocal. This behaviour could not be explained in terms of… … Dictionary of sociology
goods — Synonyms and related words: ability, ableness, account, acquaintance, acquest, adequacy, announcement, baggage, blue book, briefing, bulletin, bump, caliber, capability, capableness, capacity, cargo, catalog goods, chattels, cloth, commodities,… … Moby Thesaurus
Gift Aid — is a scheme to enable tax effective giving by individuals to charities in the United Kingdom. The Gift Aid scheme was originally introduced in Finance Act 1990 for donation from 1 October 1990, but was originally limited to cash gifts of £600 or… … Wikipedia
gift token — or gift voucher noun A printed card that can be used in payment or exchange for buying certain products to the value of the amount shown • • • Main Entry: ↑gift * * * gift token UK US noun [countable] [singular gift token … Useful english dictionary
gift certificate — ˈgift cerˌtificate noun [countable] a piece of paper worth a particular amount of money which can be exchanged for goods in a shop; = gift token Bre; , gift Ame: • The promotion gives customers gift certificates valued at $25 on purchases over… … Financial and business terms
gift-wrapping — ˈgift ˌwrapping noun [uncountable] 1. attractive coloured paper, used to wrap gifts 2. when a shop wraps goods you have bought in attractive coloured paper: • a gift wrapping service * * * gift wrapping UK US noun [U] MARKETING ► GIFT WRAP … Financial and business terms
gift voucher — UK US noun [C] (UK also gift token, US gift certificate) ► COMMERCE, MARKETING a card or piece of paper that can be exchanged in a store for goods of the value that is printed on it: »You can buy an electronic gift voucher the way you might buy a … Financial and business terms
gift pack — ➔ pack1 * * * gift pack UK US noun [C] MARKETING ► a package of goods made to look attractive and designed to be given as a gift: »The gift pack is presented in an attractive box containing two bottles of wine … Financial and business terms
gift token — gift .token also gift .voucher n BrE a special piece of paper that is worth a particular amount of money when it is exchanged for goods in a shop, often given as a present American Equivalent: gift certificate … Dictionary of contemporary English
gift token — (also gift voucher) ► NOUN Brit. ▪ a voucher given as a gift which is exchangeable for goods … English terms dictionary
gift card — UK US noun [C] US ► COMMERCE a piece of plastic that can be exchanged in a store for goods of the value that is printed on it: »Estimates put gift card sales between $17 and $20 billion for the holiday season alone … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gift goods

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gift goods

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: